일본어 통역

전문 일본어 통역 서비스 견적 요청

행사 규모, 통역 방식, 이동 및 특수 조건(야간/방송)을 반영하여
가장 정확하고 합리적인 맞춤형 단가표를 제안해 드립니다.

1. 의뢰인 정보 (Contact Info)

회사명 / 기관명 *

의뢰 주체 * 행사 주최 / 주관사 (전체 통괄) 참가 업체 / 개별 부스 의뢰 운영 대행사 / 에이전시

담당자명 *

연락처 *

이메일 *

2. 행사 기본 정보 (Event Details)

행사명 *

진행 일자 *

정확한 진행 시간 (초과수당 산정 기준) *

~

구체적 장소 (Venue) *

3. 통역 형태 및 인원 (Interpretation Type)

통역 진행 방식 (단가 결정 핵심 요인) *

순차 통역 (상담/미팅형)
발언 후 교대 통역 (소수 인원 대상 고정 비즈니스 미팅) 전시회 부스 응대 (스탠딩형)
불특정 다수 방문객 응대 및 제품 설명 (노동 강도 감안) 동시 통역 (2인 1조 필수)
연사 발언과 동시에 진행 (대규모 세미나, 부스 장비 필요) 위스퍼링 통역 (귀엣말)
장비 없이 1~2명의 특정 청취자 옆에서 소리 낮춰 동시통역

통역 언어 방향 * 한국어 ↔ 일본어 (양방향 교차) 한국어 → 일본어 (단방향 송출) 일본어 → 한국어 (단방향 송출)

필요 통역사 인원 *

4. 전문 분야 및 사전 자료 (Field & Materials)

주요 산업 분야 * 의료 / 미용 (Medical Device, Cosmetics, Plastic Surgery) IT / 전자 / 소프트웨어 제조 / 기계 / 공장 실사 일반 비즈니스 / 무역

사전 전문 용어 / 자료 제공 여부 * 제공 가능 (제품 카탈로그, 발표 PPT, 용어집 등) 일부 제공 가능 (회사 소개서 등 기본 정보) 제공 불가 (통역사 자체 준비 필요 - 리스크 비용 반영)

5. 출장 체류 및 특수 조건 (Logistics & Options)

통역사 조달 및 출장 경비 지원 (해외/타지역 행사 시) *

현지 조달 (Local Hire)
행사지 거주 통역사 섭외 (별도 항공/숙박비 발생 안함) 출장 동행 (의뢰인 실비 부담)
주최측에서 항공료, 숙박비, 일비, 이동일 인건비 등 별도 제공 출장 동행 (견적 포함 요망)
통역료에 이동/체류 경비를 모두 포함하여 턴키(Turn-key)로 견적

특수 통역 조건 (체크 시 비용 가산 적용)

녹음 / 촬영 / 방송 송출
미디어, 유튜브, 공식 채널 등으로 2차 송출/배포되는 경우 야간 / 심야 진행
자정~새벽 시간대 진행 혹은 심야 만찬 동행 시 (야간 할증 적용)

6. 표준 계약 및 취소 규정 (Terms of Contract)

• 초과 시간(Overtime): 사전 계약된 종료 시간 초과 시, 30분 단위로 오버타임 통역료가 청구됩니다.
• 계약 및 결제: 견적 확정 후 계약금(총액의 50%) 입금 시 스케줄이 픽스되며, 잔금은 행사 종료 후 7일 이내 지급되어야 합니다.
• 취소 위약금: 행사일 기준 7일 전 취소 시 30%, 3일 전 취소 시 50%, 당일~1일 전 취소 시 100%의 위약금이 발생합니다.

위 계약 및 취소/초과수당 조건에 동의합니다. (필수)

※ 입력해주신 세부 조건(시간, 인원, 분야, 이동조건)을 바탕으로 가장 전문성 있는 통역사 프로필을 송부해 드립니다.

✓

견적 요청이 접수되었습니다

상세한 행사 정보와 통역 요건이 안전하게 전달되었습니다.
요청하신 분야 및 특수 조건에 맞는 최적의 통역 솔루션과 견적서를 24시간 이내에 회신드리겠습니다.